親愛的作家朋友們：

　　大家下午好！很高興和大家相聚在第三屆“石榴杯”，共同探討民族文化傳承。

　　剛剛在一樓，有幸參觀了國家民委舉辦的文物古籍展，非常震撼，看到了托忒蒙古文的《西游記》，漢文、滿文、蒙古文的《孟子》，還有陶器、銅鼓等中華文明歷史長河中的許多珍貴文物。一件件文物古籍，構(gòu)成了一部波瀾壯闊的中華民族共同體形成史。

　　今天，世界各地的人們看到《孟子》、《西游記》、陶瓷，都會想到中國，這就是民族IP，一個民族共同的記憶和情感。可以說，一個民族的文化史，就是由一個個留得下來的民族IP共同構(gòu)成。

　　站在新的歷史起點，打造兼具文化生命力和時代精氣神的民族文化IP，是鑄牢中華民族共同體意識的重要路徑。尤其近年來，“漢服熱”、“非遺熱”等國潮流行，年輕人更是主力軍。擁抱年輕化、國際化的發(fā)展機遇，打造新時代民族文化IP，正逢其時。在這里，我也分享一下閱文的努力方向。

　　首先，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，是民族文化IP的根和魂。打造民族文化IP，離不開對傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。

　　對傳統(tǒng)文化進行“考古式”挖掘、創(chuàng)新性融合，已經(jīng)成為許多網(wǎng)文作家創(chuàng)作的標(biāo)配。無論是儒道釋文化、中國神話體系等理念內(nèi)化，還是典籍史料、非遺技藝等元素融合，都是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)一脈相承的創(chuàng)作傳統(tǒng)。在閱文平臺上，就有“儒道流”“非遺”“紅樓”等國風(fēng)熱潮。去年我們和恭王府博物館舉行的非遺征文，就涌現(xiàn)了6萬多部作品，融合了木雕、古琴、扎染等上千種非遺技藝。

　　注重對傳統(tǒng)文化的傳承與弘揚，在石榴杯中也非常顯著。第一屆獲獎作品《神藏》，將文物保護與解密相融合，第二屆的《畫春光》，以復(fù)興古越瓷燒制技術(shù)為主線，今天第三屆的作品中，《瓊音繚繞》講述傳統(tǒng)藝術(shù)海南瓊劇，《我本無意成仙》則融入了廟會、評書、木雕、打鐵花等眾多非遺與傳統(tǒng)民俗。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，是各族人民精神相通的思想基礎(chǔ)。只有秉承充分的文化自信，才能創(chuàng)作出真正彰顯中國精神、中國價值的民族文化IP。

　　其次，立足時代、扎根人民，是民族文化IP的風(fēng)向標(biāo)。新時代的中國故事，應(yīng)該從人民中來，到人民中去。

　　習(xí)近平文化思想提出，建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明。在中華民族偉大復(fù)興的關(guān)鍵時期，賡續(xù)歷史文脈、譜寫當(dāng)代華章，是新時代文化工作者的重任。

　　人民的火熱實踐，就是中國故事最滾燙的現(xiàn)場，也是中國理念、中國精神、中國價值最生動的面孔。就像最近出爐的年度熱詞中，“村超”很火，登上多個榜單。和“村晚”、“村BA”一樣，“村”字號IP已經(jīng)成為中國式現(xiàn)代化的一個微觀縮影。

　　中國人民的精氣神，就是中國故事最亮眼的名片。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)扎根生活，非常擅長挖掘接地氣、有人氣的人民故事。在歷屆石榴杯中，既有《誰不說俺家鄉(xiāng)美》《月亮在懷里》等鄉(xiāng)村振興中的攻堅克難和民族團結(jié)，也有《擎翼棉棉》《乘風(fēng)相擁》等當(dāng)代年輕人的奮斗精神，還有《相醫(yī)為命》《草原有座蒙古包》等展現(xiàn)各民族文化和精神風(fēng)貌的作品。打造民族文化IP，人民是永遠的主角。

　　最后，產(chǎn)業(yè)融合，是民族文化IP走向全民、邁向世界的創(chuàng)新道路。我們要不斷推動產(chǎn)業(yè)提質(zhì)升級，用創(chuàng)新的IP開發(fā)模式，提升民族文化的軟實力。

　　民族的也是世界的。近年來，石榴杯培育的優(yōu)秀作品不斷走出國門，受到海外用戶的喜愛。歷屆獲獎作品在海外的閱讀量，最高已經(jīng)突破1.3億。目前，閱文的海外門戶WebNovel已經(jīng)向海外推出約3600部中國網(wǎng)文翻譯作品。去年我們升級了AI機翻，目前已經(jīng)上線英語、西班牙語、印尼語、葡萄牙語、德語、法語、日語等多語種翻譯，誕生了十多部爆款。我們希望通過持續(xù)的技術(shù)創(chuàng)新，讓更多中國好故事被世界各地的人們喜愛。

　　與此同時，IP改編也進一步加速著中國故事走向全球。上個月的上海國際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周，我們邀請了18個國家的作者來到中國，其中不少都是中國IP的粉絲。有作家還沒倒完時差，就專門跑去打卡《全職高手》IP展。

　　以《慶余年》《全職高手》《一人之下》等為代表，越來越多彰顯中國精神和東方美學(xué)的IP，正通過多元化的改編，吸引全球用戶的共鳴。比如《一人之下》作為國漫經(jīng)典IP，漫畫評分高達9.8分，動畫播放量超80億次，尤其在日本電視臺播出后吸引了大量粉絲，甚至出現(xiàn)了海外網(wǎng)友自制的西班牙語、英語字幕版等。去年改編影視劇上映后，豆瓣評分8.1分，是國漫成功改編電視劇的代表作之一。目前，我們和烏爾善導(dǎo)演合作的電影《異人之下》后期制作也即將完成，期待早日和大家見面。

　　根植傳統(tǒng)、立足時代、面向世界，是閱文致力于打造民族文化IP的重要方向。我們非常期待，攜手廣大創(chuàng)作者和行業(yè)伙伴，堅持守正創(chuàng)新，用心用情講好中華民族共同體故事，為構(gòu)筑中華民族共有精神家園貢獻一份力量。再次感謝國家民委的信任和指導(dǎo)，感謝天成嘉華的配合與支持，也祝賀今天所有的獲獎作家。謝謝大家。